Hier mal ein indexierter Eintrag, bei dem die Einwanderung schon weit vor der Geburt stattgefunden haben soll 😉
Wie das geht?
Im Originaldokument ist die Jahreszahl tatsächlich sehr schlecht lesbar und die Tinte z.T. verblaßt, aber aus früheren Census-Dokumenten geht hervor, dass die Einwanderung 1884/1885 gewesen ist. Beim Indexieren wurde aus der verblaßten 8 dann eine 5 - und schon liegt die Einwanderung vor der Geburt 😉
Here is an indexed entry where immigration is said to have taken place well before birth 😉
How is this possible?
In the original document the year is indeed very badly readable and the ink partly faded, but from earlier Census documents it appears that the immigration was 1884/1885. When indexing, the faded 8 then became a 5 - and that's why the immigration took place before birth 😉
Kommentar schreiben